2008. 4. 15. 15:04
"아리아리"는
백기완 선생이 "화이팅" 대신에 쓰자고 주장한 우리말인데
`없는 길을 찾아가거나, 길이 없을 때는 길을 낸다"는 뜻"이며
"정선 아리랑" 등 각종 아리랑에 `아리아리"의 길 찾아 간다는 의미가 녹아 있다고 합니다.
국적이 모호한 콩글리시인 `파이팅"(fighting) 대신
앞으로 이 말을 많이 썼으면 좋겠습니다.
`파이팅"이란 말이 우리 나라 사람들한테는
“힘내라” 정도로 인식되지만, 미국인들에겐
“싸우라”라는 전투적 의미가 담긴 `콩글리시"로 들리기 때문에
적대감을 줄 수도 있다고 합니다.
백기완 선생이 "화이팅" 대신에 쓰자고 주장한 우리말인데
`없는 길을 찾아가거나, 길이 없을 때는 길을 낸다"는 뜻"이며
"정선 아리랑" 등 각종 아리랑에 `아리아리"의 길 찾아 간다는 의미가 녹아 있다고 합니다.
국적이 모호한 콩글리시인 `파이팅"(fighting) 대신
앞으로 이 말을 많이 썼으면 좋겠습니다.
`파이팅"이란 말이 우리 나라 사람들한테는
“힘내라” 정도로 인식되지만, 미국인들에겐
“싸우라”라는 전투적 의미가 담긴 `콩글리시"로 들리기 때문에
적대감을 줄 수도 있다고 합니다.